Адольф Циборовский — польский архитектор и урбанист, дважды воссоздававший во второй половине XX века города, от которых оставались лишь название на карте и тонны битого кирпича. После Второй мировой войны он занимался восстановлением Варшавы. В 1963-м воссоздавал Скопье после разрушительного землетрясения. О достижениях, вызовах и влиянии деятельности Адольфа Циборовского на развитие архитектуры читайте в этом материале на warsaw-future.eu.
Обучение, прерванное войной
25 мая 1919 года в Варшаве появился на свет Адольф-Гжегож Циборовский — человек, чья судьба оказалась тесно связанной с родным городом. В польской столице он не только жил и работал, но и столкнулся с самым главным испытанием в карьере.
Путь юного варшавянина к архитектуре мог стать классической историей успеха: престижная гимназия Сташица, поступление в политехнику, амбициозные проекты. Но нападение гитлеровской Германии на Польшу в сентябре 1939-го перечеркнуло мирное будущее. Беззаботная студенческая жизнь сменилась выживанием в оккупированном городе.
Диплом инженера Циборовский получил лишь в 1946 году. Между началом обучения и выпускным была пропасть длиной в 6 лет ужасов войны. Пережитые события сформировали в архитекторе то, чего не дают никакие учебники: понимание, что город — это не только камень и бетон, а прежде всего память, идентичность и надежда.
Работа в Бюро восстановления столицы
Когда советские и польские войска освободили Варшаву в январе 1945 года, перед ними открылось жуткое зрелище. Город, где когда-то кипела столичная жизнь, превратился в море битого кирпича и выгоревших стен.
В феврале 1945-го было основано Бюро восстановления столицы. Еще студентом Циборовский оказался в его рядах. В 1945–1946 годах он работал бок о бок с архитекторами, инженерами, юристами и экономистами, которые взялись за сверхсложную задачу. Они должны были отстроить столицу. Но какой должна была быть воссозданная Варшава?
Этот вопрос вызывал в обществе напряжение и пылкие дискуссии, которые не утихали несколько лет. Сравнение трех кардинально разных взглядов на то, какой должна была стать польская столица, представлено в таблице.
| Чье видение | Чего хотели | Чем аргументировали |
|---|---|---|
| Большинство обычных жителей города | Сделать так, как было раньше. Возвращение к знакомым уютным улочкам, отстройка собственных домов, восстановление торговых лавок. | Желание залечить травму войны через возвращение к довоенной жизни и былому быту. |
| Архитекторы-модернисты из Бюро восстановления столицы | Построить город будущего. Широкие проспекты, много зелени, солнечный свет в каждой квартире, разделение города на зоны (жилые, рабочие, рекреационные). | Возможность исправить ошибки прошлого: перенаселенность, узкие грязные дворы-колодцы и транспортные пробки. |
| Коммунистическая власть | Сделать город символом новой эпохи. Монументальность, величественные площади для парадов, архитектура, демонстрирующая силу режима. | Город должен был стать витриной социализма, где пространство подчинено идеологии и массовым мероприятиям. |
В конце концов, Варшава Циборовского и его коллег стала большим компромиссом. Архитекторы сохранили историческое ядро как памятник, но весь остальной город перестроили по законам передовой урбанистики.
Главный архитектор Варшавы
После короткого периода работы в Щецине, где в 1947–1948 годах Циборовский возглавлял городское бюро планирования, он вернулся в Варшаву. В родном городе архитектора ждало стремительное развитие карьеры.
В 1949–1953 годах Циборовский руководил отделом урбанистики в Институте рабочих поселений. В 1954–1956 он возглавлял Комитет по вопросам урбанистики и архитектуры. А с 1956-го по 1964-й Адольф Циборовский был главным архитектором Варшавы. За 8 лет его пребывания на должности Варшава постепенно избавлялась от последствий трагического прошлого и приобретала черты развитого города. Там появлялись новые жилые районы, формировалась улично-дорожная сеть, обустраивались зеленые зоны.
Циборовский координировал процессы, балансируя между требованиями власти, потребностями жителей и собственным видением развития города. По оценке архитектора, на послевоенное восстановление Варшавы было потрачено около 3 миллиардов долларов по курсу 1963 года.
Восстановление Скопье
26 июля 1963 года в 5:17 утра Скопье проснулось от землетрясения, которое длилось около 20 секунд. Но этого времени хватило, чтобы город оказался в руинах. Более 70% жилого фонда было уничтожено, более 1000 человек погибли, а свыше 150 тысяч горожан остались без жилья. Обрушились ключевые здания — вокзал, гостиницы, музей, библиотека, банк.
ООН быстро организовала международную помощь. К восстановлению столицы Республики Северная Македония присоединились 35 стран, среди которых была Польша. Адольфа Циборовского пригласили стать членом экспертной группы ООН.
Архитектор вместе с коллегой Станиславом Янковским подготовил концепцию восстановления города. В 1964 году проект был одобрен, а польская команда вошла в международный консорциум. Циборовский стал директором программы восстановления Скопье.
Польский подход к работе базировался на принципах восстановления послевоенной Варшавы: минимум монументальности, максимум безопасности и функциональности. Застройку рассредоточили, ограничили высотность, продумали транспортные маршруты так, чтобы дорога до работы не занимала более 45 минут. Город планировали с учетом риска новых землетрясений.
Одним из самых удачных решений команды восстановителей стало расположение Музея современного искусства на холме рядом со Скопско Кале. Здание спроектировали польские архитекторы:
- Кличевский;
- Мокжинский;
- Вежбицкий.
Белый павильон, возвышающийся над македонским городом, уже много лет считается одной из лучших польских архитектурных реализаций за рубежом.
Архитектор на службе ООН и науки
После удачных решений во время работы в Скопье Циборовский стал ключевой фигурой в структурах ООН. С 1964-го по 1973-й он работал советником по пространственному планированию в секретариате ООН, а также консультировал ЮНЕСКО и другие международные институции (UNDRO, UNCHS).
Вернувшись в Польшу в середине 1970-х, Адольф Циборовский сосредоточился на научной деятельности. Он возглавлял ведущие институты формирования среды и урбанистики. В 1980 году получил звание экстраординарного профессора технических наук.
Архитектор оставил десятки публикаций, которые в XXI веке остаются актуальными для урбанистов. Его научные труды охватывают:
- сейсмическую безопасность (рекомендации относительно того, как проектировать город, чтобы он не превращался в ловушку во время землетрясения);
- пространственное планирование (принципы, по которым город проектируют так, чтобы он не подвергался критическим разрушениям во время кризиса, а продолжал функционировать или быстро восстанавливался);
- этику восстановления (руководства по поиску баланса между технологическим прогрессом и сохранением исторической идентичности).
Плодотворно занимаясь теорией, архитектор не оставлял практику. Вместе с женой, Уршулой Циборовской, он реализовал деликатный проект — восстановление костела и монастыря бенедиктинок в Ломже.
Адольфа Циборовского не стало 26 января 1987 года в Варшаве — городе, которому архитектор посвятил всю жизнь и который помог восстановить после разрушения. Он похоронен на столичном кладбище «Повонзки». В истории архитектуры Циборовский остался специалистом, который умел тонны строительного мусора превратить в фундамент для будущего мегаполиса.
