Варшава, як і кожне місто, має свої давні легенди та перекази, нерозривно пов’язані з її історією. Легенди Варшави переповідають про походження головних символів міста та звідки походить його назва. Детальніше на warsaw-future.
Легенда про русалку
Легенда про русалку є одним із найвідоміших переказів міста. Так, в давні часи, коли магічні створіння ще не переховувалися від людських очей, в Старому місті неподалік води відпочивала чарівна русалка. Це було її улюблене місце, яке вона ніколи не хотіла покидати.
Ніжачись під лагідними промінчиками сонця, русалка любила спостерігати за рибаками. Пустуючи, вона випускала рибу з сіток та лише сміялася на обурення рибалок.
Одного дня, вони вирішили провчити русалку бешкетницю. Але почувши її чарівний голос, рибалки передумали та навіть подружилися з Сиреною.
Русалка кожного дня припливала та розвеселяла чоловіків своїм неповторним співом. Це допомагало їм хоч не на довгий час відволіктися від життєвих проблем та негараздів.
Сирену помітив багатий купець і зачарувався нею. Багатій вирішив піймати міфічну істоту та замкнути в клітку, щоб вона розважала його та гостей. Русалка сильно плакала у неволі. Одного разу її розпач почув син рибака та випустив з клітки. Сирена вирішила віддячити своїм рятівникам і пообіцяла їх вічно захищати.
Альтернативна версія легенди про русалку
Інша легенда розповідає про благородного Грифа і чарівну Сирену. За переказами, в Середньовіччі жителів міста захищала міфічна істота – Гриф. Одного разу птах прилетів до Балтики, де зустрів чарівну русалку. Вони покохали один одного з першого погляду та вирішили разом наглядати за Варшавою.
Однак, під час вторгнення шведів в місто Гриф трагічно загинув. Русалка сумувала за коханим, але захищати Варшаву не покинула. Сирену зображують з мечем і щитом в руках як головну оборонницю міста.
Русалка – головний символ Варшави
З того часу Варшавська русалка стала головним символом Варшави. Колись місто називали «садом русалок». А вперше зображення Сирени зустрічається в 14 столітті на гербі Старої Варшави. Однак, міфічна істота в той час мала зовсім інший вигляд, ніж на пізнішому варіанті герба.
В сирени половини тіла була людською, нижня половина мала хвіст та дві лапи. Окрім цього русалку зображували з крилами.
Століттями зображення сирени постійно змінювалося, аж поки не набуло такого вигляду, яким воно є. Поціновувачі історії Варшави можуть переглянути як трансформувалося зображення головного символу міста на дверях Соборної базиліки святого Івана Хрестителя.
Символ Варшави офіційно затвердили в 1938 році. Він був обраний за результатами конкурсу та розроблений Феліксом Квартою.
Легенда про Варса і Саву
Ще одним символічним переказом Варшави є легенда про Варса і Саву. Загалом існує дві дещо протилежні версії цієї легенди.
Так, в першому варіанті розповідається про випадок, що трапився з польським королем. Він їхав з Кракова до містечка Гнезно. В дорозі король зголоднів і побачив рибацьку хатинку, де якраз готували їжу. Запах привабив його, і король не зміг проїхати повз хатину.
Гостинна сім’я рибака запросила короля на вечерю. Під час вечері родина поділилася щасливою новиною, що в них народилися близнюки. Однак, сім’я рибака не могла похрестити дітей, оскільки поблизу не було жодної церкви.
Король прагнув віддячити гостинним людям і запропонував їм золоті монети за вечерю, проте сім’я відмовилася взяти гроші. Добродушний король вирішив стати хрещеним батьком новонароджених малюків та організував для дітей свято хрещення.
Хрещений батько самостійно вибрав імена для похресників: дівчинку назвали Савою, а хлопчика – Варсом. На пагорбі, біля будинку родини, спорудили вівтар, де провели хрещення. Під час здійснення обряду король урочисто оголосив, що батько сімейство відтепер отримав статус королівського рибалки й нарік чоловіка Піотрем Варшем.
Також король віддав у власність рибаку пущу навколо його дому. З часом садиба розбудувалася, біля неї виникло поселення, яке називали родовим ім’ям його власника. Назва «Варшава» пройшла століття та назавжди закріпилася за столицею Польщі.
В іншій версії легенди, розповідається про двох рибалок, на ім’я Варса і Сава. Одного дня до них завітав князь Земомисл, який повертався з полювання.
Князь заблукав у своїх володіннях та натрапив на хатину Сави і Варса. Подружжя гостинно прийняло несподіваного гостя. Земомисл залишився в оселі рибалок до ранку. Вранці він подякував за гостинну зустріч та захоплено відгукнувся про доброту господарів, які без жодних вагань прийняли додому незнайомця і таким чином врятували його від холоду, голоду та диких тварин.
З того часу князь Земомисл нарік землю Варшавою, аби доброта рибалок ніколи не була забута. За легендами Варшава виникла як символ нескінченної гостинності жителів краю.
Загалом існує чимало легенд пов’язаних з Варшавою. За однією з них Варс був місцевим рибалкою, а Сава – русалкою, яка часто припливала до міста. Одного разу Варс врятував її та молоді люди покохали один одного.
Варс освідчився своїй коханій і після того, як русалка відповіла згодою, вона перетворилася на звичайну дівчину. Жили вони в мирі та любові довго і щасливо, а рибальське поселення згодом перетворилося у величне місто.
Історичне походження назви «Варшава»
Щоправда, існує своя версія походження назви столиці Польщі, що пов’язана з історичними фактами. Так, дослідники історії Варшави стверджують, що місто виникло на межі 9 та 10 століть. Спочатку воно було невеличким рибальським селищем. Поселення називалося «Варшова».
Якщо взяти до уваги польський правопис, Варшава перекладається як «належить до Warsz». Так в часи Середньовіччя скорочено називали популярне тоді ім’я «Wrocisaw».
Хоча, в історії був і реальний персонаж – дворянин Warsz, якому належали довколишні села, через що й пішла згодом назва міста.
Варто додати, що офіційною назвою столиці Польщі є Столичне Місто Варшава, а її мешканців називають варшав’янами. Варшава є надзвичайно розвиненим і красивим містом, яке люблять не лише його жителі, а й всі гості міста, які хоч раз побували у ньому.
